Making your garden more bird-friendly doesn’t necessarily mean compromising your outdoor design. Keep birds happy all year with these tasteful birdhouse ideas.